İstanbul Gelişim Üniversitesi Kütüphanesi KOHA Kütüphane Katalog Tarama Sistemine hoşgeldiniz... / Welcome to Istanbul Gelisim University Library KOHA Library Catalog Search System...
Normal view MARC view ISBD view

Alayın Kraliçesi'ne Zeyl /

by King, Katharine; Mithat, Ahmet [çeviren.]; Alp, Ruhat [hazırlayan.]; Tutumlu, Rayhan [hazırlayan.]; Serdar, Ali [hazırlayan.].
Material type: materialTypeLabelBookSeries: Modern Türk Edebiyatı Klasikleri7. Publisher: İstanbul : Homer Kitabevi, 2015Description: 176 s. ; 19 cm.ISBN: 9789944483674.Subject(s): Türk Edebiyatı | Türk RomanıSummary: Ahmet Mithat, modern Turk edebiyatinin olusumunda onemli bir rol oynamis, ozellikle yazdigi romanlarla turun yayginlasmasini ve benimsenmesini saglarken yaptigi roman cevirileriyle de Osmanli/Turk okurlarinin farkli edebî gelenekler ve yazarlarla tanismasini da saglamistir. Bu kitapta hem Ahmet Mithat'in doneminde populer olmus romantik bir romanin cevirisi hem de kendisinin bu ceviriye yazdigi zeyl, yani cevirdigi anlatinin kendi dunyasindaki devami bulunmaktadir. Alayin Kralicesi, temel olarak bir ask ucgeni uzerine kuruludur ve yanlis anlamalarin, kuskunluklerin, entrikalarin, tesaduf ve surprizlerin onemli rol oynadigi romantik bir anlatidir. Ceviri sona erdiginde her ne kadar sorunlar cozumlenmis olsa da Ahmet Mithat, bu sonu yeni bir baslangica donusturmus, anlatiya yeni dugumler ve cozumsuzlukler eklemistir. Ahmet Mithat'in bu yeni sorunlara anlati dunyasinda buldugu cozum hem onun bir romanci olarak anlatiyi nasil kavradigina hem de bir Osmanli/Turk aydini olarak ahlaki dunyasina dair onemli ipuclari tasimaktadir.
List(s) this item appears in: 2017 diğer yeni gelenler
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Location Collection Call number Copy number Status Date due Barcode
Kitap Kitap Book Cart Fiction PL 248 .A3173 A43 2015 (Browse shelf) k.1 Available 42052

Osmanlıca’dan günümüz Türkçe’sine uyarlanarak sadeleştirilmiştir.

Kaynakça var.

Ahmet Mithat, modern Turk edebiyatinin olusumunda onemli bir rol oynamis, ozellikle yazdigi romanlarla turun yayginlasmasini ve benimsenmesini saglarken yaptigi roman cevirileriyle de Osmanli/Turk okurlarinin farkli edebî gelenekler ve yazarlarla tanismasini da saglamistir. Bu kitapta hem Ahmet Mithat'in doneminde populer olmus romantik bir romanin cevirisi hem de kendisinin bu ceviriye yazdigi zeyl, yani cevirdigi anlatinin kendi dunyasindaki devami bulunmaktadir. Alayin Kralicesi, temel olarak bir ask ucgeni uzerine kuruludur ve yanlis anlamalarin, kuskunluklerin, entrikalarin, tesaduf ve surprizlerin onemli rol oynadigi romantik bir anlatidir. Ceviri sona erdiginde her ne kadar sorunlar cozumlenmis olsa da Ahmet Mithat, bu sonu yeni bir baslangica donusturmus, anlatiya yeni dugumler ve cozumsuzlukler eklemistir. Ahmet Mithat'in bu yeni sorunlara anlati dunyasinda buldugu cozum hem onun bir romanci olarak anlatiyi nasil kavradigina hem de bir Osmanli/Turk aydini olarak ahlaki dunyasina dair onemli ipuclari tasimaktadir.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Languages: